春节——中国人庆祝传统新年的社会实践

北京时间12月4日，我国申报的“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”在巴拉圭亚松森举行的联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第19届常会上通过评审，列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。至止，我国世界非遗总数达44项。

为方便大家了解此项非物质文化遗产，特从联合国教科文组织非物质文化遗产申报官网上将中国“春节---中国人庆祝传统新年的社会实践”非物质文化遗产项目的申报书上关键信息摘录翻译以享读者。

资料来源：https://ich.unesco.org/en/7b-representative-list-01370?select_country=00045#table_cand

春节，农历正月初一，标志着新一年的开始。在这期间，人们会进行各种以迎新、祈福、团圆和促进社区和谐为主题的社会活动。这一庆祝过程被称为“过年”（跨年）。 从腊月二十三开始，人们会打扫房屋，贴春联和年画，储备食物和准备年货。除夕之夜，全家人会一起吃团圆饭，熬夜迎接新年。春节期间，人们会穿上新衣服，祭拜天地和祖先，并向长辈、亲戚、朋友和邻居拜年。社区举办的庙会、社火和灯会等庆祝活动将持续到正月十五。过年为中国人民提供了身份认同和延续感。 代代相传的多样化社会习俗，体现了中国人民的道德规范和对家庭、国家的热爱。它也体现了人与自然和谐共处的理念。

春节是全体中国人民共同的文化遗产，并在全国范围内广泛实践。在春节期间，人们享受着家庭团聚，并开展各种家庭和社区活动。以下是一些代表性社区、群体和个人：

节日筹备：

• 山东省潍坊市

• 河南省开封市

• 广东省佛山市

• 重庆市梁平区

• 四川省绵竹市

• 中国楹联学会

• 天津杨柳青木版年画学会

• 四川夹江年画研究所

代表性传承人：

霍庆顺、霍庆友、马希琴、王祚德、刘国礼、台丽萍、董巧兰（女）等

宗族祭祀活动：

• 江苏省无锡市吴氏宗族

• 浙江省温州市文成县刘氏宗族

• 安徽省黄山市祁门县桃园村陈氏宗族

新年庙会、社火（民间表演）、庙会、灯会等：

北京市西城区

山西省阳泉市平定县

辽宁省本溪市本溪满族自治县

吉林省松原市前郭尔罗斯蒙古族自治县

黑龙江省黑河市爱辉区

上海市黄浦区

江苏省南京市秦淮区

浙江省金华市浦江县

福建省福州市马尾区

河南省鹤壁市浚县

湖北省武汉市汉阳区

广东省广州市越秀区

重庆市铜梁区

四川省自贡市

青海省海东市乐都区

宁夏回族自治区西吉县诗词楹联chunguanci（春祝福语）学会

代表性传承人：

顾翼翔、吕春静、杨凤山等

中国人民是该项目的实践者。老年人组织家庭活动，例如购物、烹饪和祭拜。社区、文化机构、社会团体和艺术团体举办公共节日活动。工匠制作节日装饰品，如年画、灯笼和剪纸。在节日期间，所有年龄段和性别的人们都在家庭和社区中扮演着自己的角色；儿童和青少年积极参与。

与该项目相关的传统知识，包括仪式、习俗、传说和民谣，以及制作节日装饰品和用品的生活技能，都是通过家庭和社区内部的口耳相传或示范进行传承的。相关的传统手工艺和表演艺术则是通过师徒制代代相传。作为一个重要的资源，该项目已被纳入正规教育体系，并通过小学、中学、高等教育和职业学校传递给儿童和青少年。

在其代际传承过程中，该项目在促进个人道德、家庭价值观和社区凝聚力方面发挥了重要作用，从而增强了社会凝聚力，并为中国人民提供了身份认同和延续感。 该项目体现了中国人民根据自然规律和物候变化安排生产和日常生活的智慧，从而突显了人与自然和谐共处的理念。这些实践继续激发传统文化传播中的创造力，从而为更好的生活提供持续的动力。

在项目的传承和实践过程中，已经形成了长期、基于社区的、涉及多方参与者的保护机制，并采取了有效措施来确保项目的活力。例如：

中央政府通过将春节列为全国性节日并将该项目纳入《国家级非物质文化遗产代表性项目名录》，为该项目的实践和保护提供了制度保障。《中国传统节日振兴计划》的实施促进了包括该项目在内的传统节日的推广。相关部门确保了节日期间的出行、物资供应、食品安全和法律秩序。相关社区、团体和个人在以传统方式实践和传承该项目方面发挥了核心作用。他们还与教育机构合作，将该项目的传承纳入正规教育体系。社区文化机构，如博物馆、文化中心和图书馆，为公众组织关于该项目的宣传活动和体验活动。专业机构推进了《中国传统节日志》和《非物质文化遗产档案》等重大项目，这有助于该项目的研究和档案保存。媒体为增强该项目做出了巨大努力，并建立了分享社区实践的平台。

在现有保护措施的基础上，将优先考虑以下领域：研究、探索和推广该项目的文化意义，提高年轻一代传承和实践该项目的意识和认识；根据当地条件实施传统和创新实践，以丰富该项目的实践形式；监测和评估保护措施的效果，密切关注对项目构成潜在风险的威胁，并定期协商应对措施。

中国政府将为实施上述措施提供行政、财务和技术支持，并将它们纳入经济、社会和环境规划，以最大限度地发挥该项目在可持续发展中的作用。

相关社区、团体和个人通过政策建议以及通过媒体、对话和采访提出的评论，参与了上述措施的制定，并将与其他行动者一起实施这些措施。

素材来源官方媒体/网络新闻